1 00:00:42,409 --> 00:00:44,611 Bueno. Casémonos. 2 00:00:52,652 --> 00:00:55,155 Estábamos planeando casarnos de todos modos. 3 00:00:55,922 --> 00:00:57,257 ¿Por qué saltarse el compromiso? 4 00:00:58,458 --> 00:01:00,427 ¿Quieres comprometerte? 5 00:01:01,694 --> 00:01:05,265 Personas que no pueden esperar a vivir juntas. saltarse el compromiso, 6 00:01:05,698 --> 00:01:07,133 pero ese no es el caso para nosotros. 7 00:01:07,834 --> 00:01:08,768 ¿O no? 8 00:01:10,103 --> 00:01:11,171 No, no lo es. 9 00:01:11,237 --> 00:01:13,907 La gente chismorrearía si nos saltáramos el compromiso. 10 00:01:14,207 --> 00:01:17,844 Dirían que o tu o yo causó problemas. O algo así. 11 00:01:19,479 --> 00:01:20,814 La gente chismorreará de todos modos. 12 00:01:21,548 --> 00:01:23,082 Así que comprometámonos primero. 13 00:01:24,350 --> 00:01:26,152 Bueno, entonces estoy bien con eso. 14 00:01:26,986 --> 00:01:27,954 Adiós por ahora. 15 00:01:28,788 --> 00:01:30,356 Llámame antes de ir a Estados Unidos. 16 00:01:30,990 --> 00:01:31,925 Seguro. 17 00:01:44,404 --> 00:01:48,641 -Puedes descansar. Puedo hacer esto solo. -Será más rápido si lo hacemos juntos. 18 00:01:49,809 --> 00:01:51,945 -Me recuerda a la secundaria. -¿Qué? 19 00:01:52,011 --> 00:01:54,581 cuando me ayudaste ¿Cada vez que limpiaba el salón de clases? 20 00:01:55,415 --> 00:01:56,683 Aún lo recuerdas. 21 00:01:56,950 --> 00:01:58,818 Los recuerdos son algo divertidos. 22 00:01:59,352 --> 00:02:02,088 Pensé que lo había hecho completamente olvidado de eso, 23 00:02:02,655 --> 00:02:05,625 pero cuando suceden cosas, ellos regresan. 24 00:02:34,387 --> 00:02:35,555 Estoy en casa. 25 00:02:36,556 --> 00:02:39,058 ¿Qué te pareció Sora? ¿Cómo fue? 26 00:02:39,492 --> 00:02:41,094 Nos divertimos. 27 00:02:41,494 --> 00:02:43,129 ¿Es ella una buena pareja para ti? 28 00:02:43,429 --> 00:02:44,764 Ella es una chica brillante. 29 00:02:45,565 --> 00:02:48,301 ¿La verás? antes de que ella regrese a los EE.UU.? 30 00:02:49,302 --> 00:02:52,505 Hablaré contigo más tarde. Siento que me estoy resfriando. 31 00:02:52,872 --> 00:02:54,574 Debería tomar algo y descansar. 32 00:02:59,979 --> 00:03:01,614 Todo recto. Patada. 33 00:03:03,182 --> 00:03:04,017 Todo recto. 34 00:03:04,651 --> 00:03:06,252 Uno, dos. Bien. 35 00:03:07,754 --> 00:03:08,588 Patada. 36 00:03:09,722 --> 00:03:10,557 Buen trabajo. 37 00:03:19,732 --> 00:03:21,100 Esa fue una buena patada. 38 00:03:21,501 --> 00:03:23,770 ¿Estás seguro de que estás bien? 39 00:03:47,460 --> 00:03:48,928 -Disculpe. -Sí. 40 00:03:48,995 --> 00:03:50,964 -Este, por favor. -¿Aquél? 41 00:05:08,341 --> 00:05:09,742 Dios, hace frío. 42 00:05:10,610 --> 00:05:12,945 Jeje, ¿ya terminaste de limpiar? 43 00:05:13,479 --> 00:05:15,481 Sí. Llegué temprano. 44 00:05:16,316 --> 00:05:19,152 No necesitas venir más. Puedo hacer esto solo. 45 00:05:19,585 --> 00:05:22,055 iba a parar cuando contrataste a alguien. 46 00:05:22,488 --> 00:05:23,489 ¿Cuándo empieza? 47 00:05:24,891 --> 00:05:26,592 Aún no lo he decidido. 48 00:05:27,226 --> 00:05:28,394 Te traeré un poco de café. 49 00:05:29,295 --> 00:05:31,464 -Cuatro tazas de americano, por favor. -Bueno. 50 00:05:36,102 --> 00:05:38,471 Hee, ¿por qué cambiaste? proveedor de pan? 51 00:05:39,972 --> 00:05:43,009 La panadería ya no entregará. Debe estar ocupado. 52 00:05:44,077 --> 00:05:44,944 ¿En realidad? 53 00:05:45,845 --> 00:05:47,113 Es mejor así. 54 00:05:47,313 --> 00:05:50,316 Como dije antes, Quería probar con un nuevo proveedor. 55 00:05:51,117 --> 00:05:52,752 -Pero... -Yo me encargo. 56 00:05:59,392 --> 00:06:02,128 Déjamelo a mí ahora. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,697 Déjame ser independiente. 58 00:06:06,432 --> 00:06:07,433 Bueno. 59 00:06:08,101 --> 00:06:10,103 No creo que necesites más mi ayuda. 60 00:06:10,470 --> 00:06:13,306 Je, cambiaste mucho. Quiero saber tu secreto. 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,175 Te llevarás el café, ¿verdad? 62 00:06:16,642 --> 00:06:17,677 Sí. 63 00:06:28,421 --> 00:06:29,622 Traje nuestro café. 64 00:06:33,292 --> 00:06:35,728 Sr. Seonu, me alegra que esté aquí. 65 00:06:35,795 --> 00:06:38,931 Una casa de huéspedes hizo un pedido de armarios. 66 00:06:39,031 --> 00:06:40,933 Nos pidieron que los enviáramos hoy. 67 00:06:41,801 --> 00:06:43,970 Si no estás ocupado, móntalos por nosotros. 68 00:06:44,904 --> 00:06:47,140 Es un trabajo fácil. Deja que el novato los monte. 69 00:06:48,741 --> 00:06:52,445 Son diez gabinetes. Eso es mucho. 70 00:06:52,845 --> 00:06:56,482 No puedo terminarlos rápidamente, pero lo intentaré. ¿Dónde está el manual? 71 00:06:56,549 --> 00:06:58,484 Suntae, dale el manual. 72 00:06:58,551 --> 00:07:00,052 Guardamos los manuales allí. 73 00:07:06,793 --> 00:07:09,695 Hola, Jian. ¿Envolviste esto por mí? 74 00:07:09,762 --> 00:07:11,197 Sí, dijiste que eran regalos. 75 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 Gracias. 76 00:07:20,807 --> 00:07:21,741 Hola. 77 00:07:23,176 --> 00:07:24,677 Dios mío. Hola. 78 00:07:24,744 --> 00:07:26,779 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 79 00:07:26,846 --> 00:07:28,815 Estoy entregando algunas tablas de cortar. 80 00:07:29,816 --> 00:07:31,484 Este es para usted, Sr. Baker. 81 00:07:31,551 --> 00:07:33,786 Y esto es para ti, Jisu. 82 00:07:34,454 --> 00:07:36,422 Pero nunca pedí una tabla de cortar. 83 00:07:36,489 --> 00:07:38,024 Yo tampoco. 84 00:07:38,257 --> 00:07:40,092 Los hice cuando estaba haciendo uno. para un amigo. 85 00:07:40,993 --> 00:07:42,695 Ahora compensé mi error. 86 00:07:43,896 --> 00:07:45,431 Bueno. Vamos a ver. 87 00:07:45,932 --> 00:07:47,900 -Déjeme ver. -Dios mío. 88 00:07:48,901 --> 00:07:50,470 ¿Es esta una tabla con forma de pez? 89 00:07:51,037 --> 00:07:52,872 ¡Dios, es tan bonito! 90 00:07:53,973 --> 00:07:57,910 Incluso grabaste mis iniciales. "JS." Esas son mis iniciales, ¿verdad? 91 00:07:58,544 --> 00:08:00,546 Eso lo hace más personal. 92 00:08:01,714 --> 00:08:04,750 Gracias. lo apreciaré por el resto de mi vida. 93 00:08:05,184 --> 00:08:07,186 Pero parece que el diseño para el mío... 94 00:08:07,253 --> 00:08:08,454 le falta esfuerzo. 95 00:08:09,355 --> 00:08:11,924 ¿Qué quieres decir? Te queda perfecto. 96 00:08:15,161 --> 00:08:17,296 Oye, tu teléfono está sonando. 97 00:08:21,200 --> 00:08:22,535 jiho 98 00:08:22,602 --> 00:08:24,337 Por favor discúlpeme. Necesito conseguir esto. 99 00:08:24,737 --> 00:08:28,241 Dios mío, tienes un don para esto. 100 00:08:30,276 --> 00:08:31,477 Sr. Kang, 101 00:08:31,777 --> 00:08:34,680 Escuché que no venderás pan. al café nunca más. ¿Puedo preguntar por qué? 102 00:08:36,415 --> 00:08:37,817 Pregúntale a tu hermana. 103 00:08:38,217 --> 00:08:39,218 ¿Mi hermana? 104 00:08:41,654 --> 00:08:45,224 Esperar. ¿Sabías que ella era mi hermana? ¿Cómo lo supiste? 105 00:08:46,459 --> 00:08:48,594 También puedes preguntarle a tu hermana sobre eso. 106 00:08:53,099 --> 00:08:54,600 Hola, Jiho. 107 00:08:54,667 --> 00:08:56,102 Jisu. 108 00:08:56,168 --> 00:08:58,404 ¿Qué? 109 00:09:01,974 --> 00:09:03,342 Ese es un lado nuevo de ella. 110 00:09:07,480 --> 00:09:09,248 ¿Qué es? Dime. 111 00:09:09,749 --> 00:09:12,051 Jian ha vuelto. Sólo quería que supieras eso. 112 00:09:12,685 --> 00:09:15,955 ¿Ella volvió? ¿Cuándo volvió? ¿Dónde estuvo ella todo este tiempo? 113 00:09:16,889 --> 00:09:18,357 Se tomó un descanso por un tiempo. 114 00:09:18,424 --> 00:09:20,626 ella no pudo llamar porque perdió su teléfono. 115 00:09:22,962 --> 00:09:25,665 Mamá y papá deben estar felices. Su verdadera hija ha vuelto. 116 00:09:26,632 --> 00:09:29,769 Ella no volvió a casa. Ella se queda en una casa compartida. 117 00:09:30,102 --> 00:09:31,637 ¿Ella no volvió a casa? 118 00:09:31,704 --> 00:09:33,839 No. Y escuché que ella empezó a trabajar. 119 00:09:33,906 --> 00:09:36,576 Su trabajo debe estar cerca de la Universidad Hongik. Nos conocimos en Mapo. 120 00:09:38,945 --> 00:09:40,446 Bueno. 121 00:09:40,513 --> 00:09:42,448 La panadería abrirá pronto. Debo regresar. 122 00:09:42,515 --> 00:09:43,683 Aquí igual. 123 00:09:43,749 --> 00:09:46,719 Entonces pasemos el rato en nuestro día libre. Que tengas un buen día, Jisu. 124 00:09:46,786 --> 00:09:47,853 Bueno. 125 00:09:51,190 --> 00:09:54,160 Lo sabía. Sabía que ella volvería pronto. 126 00:09:54,393 --> 00:09:56,028 Papá reaccionó exageradamente. 127 00:09:56,829 --> 00:09:58,764 ¿Por qué diría que podría estar muerta? 128 00:10:05,471 --> 00:10:06,539 LISTA DE CONTACTOS 129 00:10:06,605 --> 00:10:07,740 JIAN 130 00:10:11,777 --> 00:10:16,082 Este número ha sido desconectado. Por favor deja un mensaje. 131 00:10:16,148 --> 00:10:17,984 ¿Por qué no responde? 132 00:10:18,050 --> 00:10:19,919 Se cobrarán tarifas adicionales... 133 00:10:24,590 --> 00:10:25,625 ¿Qué pasa, Jisu? 134 00:10:25,925 --> 00:10:27,860 ¿Por qué el teléfono de Jian está apagado nuevamente? 135 00:10:28,327 --> 00:10:31,097 Bueno, ella no está usando su antiguo número. Ella cambió su número. 136 00:10:32,131 --> 00:10:33,933 ¿Cambió su número? 137 00:11:03,729 --> 00:11:04,563 ¿Hola? 138 00:11:05,564 --> 00:11:08,000 Soy yo. Sabes quién es, ¿verdad? 139 00:11:08,801 --> 00:11:09,802 Sí. 140 00:11:11,437 --> 00:11:12,505 Nos vemos. 141 00:11:16,809 --> 00:11:17,977 Dije: "Nos vemos". 142 00:11:19,945 --> 00:11:21,781 Bueno. Nos vemos después del trabajo. 143 00:11:31,157 --> 00:11:32,191 ¿Qué es esto? 144 00:11:32,725 --> 00:11:33,826 ¿Ordenaste por mí? 145 00:11:33,893 --> 00:11:36,295 Pedí temprano porque estaba ocupado. Comerse. 146 00:11:36,362 --> 00:11:38,664 Si estás ocupado, ¿Por qué querías almorzar? 147 00:11:40,032 --> 00:11:42,835 Tenía curiosidad. no pude ir a mi reunión antes de verte. 148 00:11:42,902 --> 00:11:44,503 La reunión de hoy es importante. 149 00:11:44,570 --> 00:11:46,305 No sabía que te gustaba entrometerte. 150 00:11:46,372 --> 00:11:48,307 ¿Por qué tienes curiosidad? ¿Sobre algo tan predecible? 151 00:11:48,474 --> 00:11:50,676 -¿Qué es tan predecible? -Sora Jang. 152 00:11:50,743 --> 00:11:53,312 Ella es bonita, educada, y viene de una buena familia. 153 00:11:54,180 --> 00:11:55,581 ¿Por qué no me agradaría? 154 00:11:56,615 --> 00:11:57,450 ¿Es bonita? 155 00:11:57,783 --> 00:12:00,086 ¿Tienes que preguntar? Viste la foto con tu prima. 156 00:12:01,020 --> 00:12:02,254 Me refiero a la Sra. Jian Seo. 157 00:12:03,956 --> 00:12:04,924 Te gusta, ¿verdad? 158 00:12:07,993 --> 00:12:10,963 No bromees con ella. No estoy de humor para esto. 159 00:12:11,297 --> 00:12:14,734 No hay razón para que no le guste Sora Jang. Te daré eso. 160 00:12:15,000 --> 00:12:19,839 Dado que ella es el paquete completo, ¿Has tomado una decisión? 161 00:12:20,272 --> 00:12:22,174 Sí, lo he hecho, idiota sin corazón. 162 00:12:23,542 --> 00:12:24,810 Pero ya sabes, Dogyeong. 163 00:12:25,745 --> 00:12:29,782 Excepto por la apariencia de la Sra. Seo, nada era impresionante en ella. 164 00:12:30,049 --> 00:12:31,317 ¿Por qué te gustó? 165 00:12:31,984 --> 00:12:34,487 Esa no era mi intención. Simplemente sucedió. 166 00:12:35,955 --> 00:12:38,958 Entonces ya la superaste, ¿verdad? 167 00:12:40,659 --> 00:12:42,428 ¿Es esto lo que querías saber? 168 00:12:42,895 --> 00:12:45,531 Tenías curiosidad ¿Sobre mis sentimientos hacia ella? 169 00:12:45,598 --> 00:12:46,699 Sí. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,470 Un pequeño movimiento puede poner a mi mejor amigo ya sea en el paraíso o en puro tormento. 171 00:12:51,537 --> 00:12:54,306 ¿Alguien elige puro tormento sobre el paraíso? 172 00:12:55,241 --> 00:12:56,642 SORA JANG 173 00:12:57,243 --> 00:12:58,444 Tu paraíso te está llamando. 174 00:12:59,145 --> 00:13:00,279 Eso fue tonto. 175 00:13:02,281 --> 00:13:03,549 Sí, este es Choi Dogyeong. 176 00:13:05,451 --> 00:13:06,285 ¿Ahora mismo? 177 00:13:08,554 --> 00:13:11,524 -Tengo una cita por la tarde. -Solo cancélalo. 178 00:13:13,993 --> 00:13:15,361 ¿Dónde quieres encontrarnos? 179 00:13:15,628 --> 00:13:16,562 Ey. 180 00:13:19,532 --> 00:13:22,434 Cuando me dijiste que te encontrara aquí, Tuve una corazonada. 181 00:13:22,501 --> 00:13:24,537 Por lo general, tus instintos son correctos. 182 00:13:25,805 --> 00:13:28,574 Tengo patines en tallas 270, 275 y 280. 183 00:13:29,909 --> 00:13:31,877 Tu talla debe ser una de estas, ¿verdad? 184 00:13:32,244 --> 00:13:34,146 Estoy seguro de que podemos alquilar patines. 185 00:13:34,213 --> 00:13:36,015 ¿Por qué usar patines que usan otras personas? 186 00:13:37,783 --> 00:13:40,786 Dogyeong, me gusta ver lados inesperados de ti. 187 00:13:42,288 --> 00:13:44,790 Devolvamos los patines excepto el que es talla 270. 188 00:13:45,524 --> 00:13:47,493 Iba a hacerlo de todos modos. 189 00:13:47,560 --> 00:13:49,862 Me alegra que no seas una persona de mal humor. 190 00:13:50,429 --> 00:13:53,732 En realidad lo soy. Te hice dejar el trabajo. 191 00:13:54,166 --> 00:13:56,902 Entonces ¿por qué dejaste que tu estado de ánimo ¿Tiene influencia sobre ti? 192 00:13:58,304 --> 00:14:01,440 Esa es la fantasía de las mujeres. Con complejo de Cenicienta. 193 00:14:01,707 --> 00:14:04,210 Queremos un chico que pueda venir a nosotros. cuando queramos. 194 00:14:06,312 --> 00:14:09,048 Bueno, estaba comiendo con un amigo. 195 00:14:09,348 --> 00:14:11,450 Podía ver la pista de hielo desde lejos. 196 00:14:11,884 --> 00:14:14,920 De repente, Quería ir a patinar sobre hielo. 197 00:14:15,054 --> 00:14:17,223 Pero no pude ir a patinar sobre hielo. con mi amigo. 198 00:14:17,623 --> 00:14:18,924 Además, te tengo a ti. 199 00:14:19,892 --> 00:14:22,161 Ya que estoy aquí, debería unirme a ustedes. 200 00:14:28,133 --> 00:14:30,336 no he ido a patinar sobre hielo desde la escuela primaria. 201 00:14:31,170 --> 00:14:33,072 Uno, dos. 202 00:14:39,411 --> 00:14:41,313 Pon tu peso hacia adelante. 203 00:15:26,525 --> 00:15:29,828 Sra. Jang, debe sentirse dolorida. Vete a casa y descansa un poco. 204 00:15:30,162 --> 00:15:31,263 Esa mujer. 205 00:15:32,164 --> 00:15:34,566 ¿Seguirás viéndola? ¿O romperás con ella? 206 00:15:37,803 --> 00:15:40,239 ¿Qué acabas de decir? 207 00:15:41,774 --> 00:15:44,276 Cuando nos casemos, necesitamos tener hijos. 208 00:15:44,910 --> 00:15:46,078 ¿No crees? 209 00:15:46,145 --> 00:15:49,014 casarse conmigo mientras se siente atraído ¿Para alguien más es justo? 210 00:15:49,682 --> 00:15:51,417 Sin importar si es físico o emocional. 211 00:15:52,551 --> 00:15:53,886 No te sigo. 212 00:15:55,854 --> 00:15:57,389 Tienes una mujer. 213 00:15:59,458 --> 00:16:00,793 Una mujer que amas. 214 00:16:05,431 --> 00:16:07,866 ¿Te gusta sacar conclusiones precipitadas? 215 00:16:09,034 --> 00:16:11,003 No soy tan apresurado. 216 00:16:13,172 --> 00:16:14,940 Cuando te conocí ayer, 217 00:16:16,141 --> 00:16:18,010 Tus ojos me dijeron algo. 218 00:16:19,044 --> 00:16:20,512 Así que hoy te puse a prueba. 219 00:16:21,980 --> 00:16:22,815 ¿Cómo? 220 00:16:23,949 --> 00:16:24,883 Para ver si me tocas. 221 00:16:27,419 --> 00:16:31,056 Para ser honesto, yo era patinador artístico. en la escuela primaria. 222 00:16:33,192 --> 00:16:34,326 Detengamos el auto. 223 00:16:34,660 --> 00:16:36,829 No, no lo hagas. Sigue adelante. 224 00:16:38,163 --> 00:16:40,833 Si detienes el auto, se sentirá demasiado serio. 225 00:16:45,371 --> 00:16:47,873 Fuiste demasiado cuidadoso al tocarme. 226 00:16:49,274 --> 00:16:51,543 No quisiste hacerlo. 227 00:16:53,445 --> 00:16:54,780 Cuando un hombre hace eso, 228 00:16:55,381 --> 00:16:57,082 significa que está pensando en otra chica. 229 00:17:00,319 --> 00:17:02,521 No quiero un matrimonio falso. 230 00:17:04,323 --> 00:17:07,192 creo que lo estás consiguiendo un poco por delante de ti mismo. 231 00:17:08,594 --> 00:17:11,630 Me llamaste Sra. Jang todo el día. 232 00:17:14,666 --> 00:17:16,235 ¿La llamas así también? 233 00:17:32,484 --> 00:17:33,719 ¿Qué está sucediendo? 234 00:17:33,786 --> 00:17:36,688 ¿Qué me dijiste en el evento de nuestra empresa? Recuérdamelo. 235 00:17:37,122 --> 00:17:37,956 ¿Qué? 236 00:17:38,023 --> 00:17:41,326 ¿Cómo miré a Jian? Dijiste algo al respecto. 237 00:17:41,960 --> 00:17:43,095 ¿Qué dije? 238 00:17:44,930 --> 00:17:48,434 Frunciste el ceño, parecías triste. y de repente sonreíste. 239 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 No eras tú mismo. 240 00:17:52,971 --> 00:17:54,840 Así eras tú. ¿Qué pasa con eso? 241 00:17:55,374 --> 00:17:59,278 ¿Era tan obvio? 242 00:17:59,545 --> 00:18:02,448 ¿Por qué estás hablando de Jian? ¿Después de conocer a Sora? 243 00:18:02,748 --> 00:18:06,452 Sora me dijo que tengo una niña. Ella dijo que estoy enamorado. 244 00:18:06,518 --> 00:18:08,020 Ella me dijo que me ocupara de ella primero. 245 00:18:08,420 --> 00:18:12,124 -¿Cómo se enteró? -Mis ojos le dijeron que estoy enamorado. 246 00:18:12,424 --> 00:18:14,726 ¿Se convirtió en psíquica en los EE. UU.? 247 00:18:14,993 --> 00:18:17,830 Lo sé. ¿Cómo se enteró? 248 00:18:17,896 --> 00:18:21,433 ¿Cómo? ¿Qué diablos hice? ¿Cómo se enteró Sora? 249 00:18:22,000 --> 00:18:23,001 Dogyeong. 250 00:18:23,669 --> 00:18:25,404 -¿Qué? -Acabas de decir, 251 00:18:25,737 --> 00:18:27,840 "¿Cómo se enteró Sora?" 252 00:18:28,974 --> 00:18:30,008 ¿Qué? 253 00:18:58,770 --> 00:19:02,341 ¿Por qué ordenaste el mío sin preguntarme? ¿Cómo sabrías lo que quiero? 254 00:19:03,075 --> 00:19:04,309 Café moca. 255 00:19:05,644 --> 00:19:07,513 Recuerdas cosas tan inútiles. 256 00:19:14,186 --> 00:19:15,187 Seguir. 257 00:19:19,191 --> 00:19:20,025 Limpia tus labios. 258 00:19:28,734 --> 00:19:29,668 Dímelo ahora. 259 00:19:31,937 --> 00:19:33,338 ¿Por qué no te vas a casa? 260 00:19:34,673 --> 00:19:37,776 Di lo que quieras, Simplemente no me hagas preguntas. 261 00:19:38,343 --> 00:19:40,679 vine a hacer preguntas, pero me dices que no lo haga. 262 00:19:42,080 --> 00:19:43,916 no preguntes sobre las cosas eso me preocupa. 263 00:19:43,982 --> 00:19:45,817 Responderé sólo lo que te concierne. 264 00:19:50,088 --> 00:19:53,592 Cuando descubriste que no eras tú, ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? 265 00:19:54,660 --> 00:19:56,228 No podía confiar en ti. 266 00:19:57,429 --> 00:19:58,630 Si lo supieras, 267 00:19:58,997 --> 00:20:01,333 Podrías haber calmado a tus padres. 268 00:20:01,934 --> 00:20:03,802 Pero podrías haberte vuelto loco sobre nosotros traicionándote. 269 00:20:05,070 --> 00:20:07,039 ¿Cómo pudiste pensar eso? 270 00:20:07,739 --> 00:20:10,876 El hecho de que me pegaste prueba que tenía razón. 271 00:20:10,943 --> 00:20:12,611 te golpeé 272 00:20:13,145 --> 00:20:15,013 porque no confiaste en mí. 273 00:20:15,314 --> 00:20:17,749 Si me hubieras dicho, Podría haberte ayudado. 274 00:20:20,419 --> 00:20:21,853 Mis padres... 275 00:20:22,421 --> 00:20:24,723 ya me habia enviado a tu casa en lugar de a ti. 276 00:20:26,658 --> 00:20:28,160 ¿No te sentiste traicionado? 277 00:20:29,294 --> 00:20:30,963 ¿Podrías entender a mamá y papá? 278 00:20:31,363 --> 00:20:32,898 ¿Es por eso que fuiste a esa casa? 279 00:20:32,965 --> 00:20:35,734 yo no fui a esa casa por culpa del dinero. 280 00:20:36,935 --> 00:20:38,036 ¿Algo más? 281 00:20:38,971 --> 00:20:41,907 Antes de que te fueras, sólo me conociste a mí. 282 00:20:42,708 --> 00:20:44,209 ¿Por qué sólo me conociste a mí? 283 00:20:46,111 --> 00:20:47,279 Ese día, 284 00:20:47,913 --> 00:20:48,981 sólo me conociste a mí. 285 00:20:53,218 --> 00:20:54,186 Sí. 286 00:20:54,987 --> 00:20:55,988 Sólo te conocí. 287 00:20:57,122 --> 00:20:58,156 ¿Porqué es eso? 288 00:20:59,825 --> 00:21:00,826 Eres... 289 00:21:02,094 --> 00:21:03,528 ¿Tienes curiosidad por eso ahora? 290 00:21:04,329 --> 00:21:05,397 No lo estabas ese día. 291 00:21:06,765 --> 00:21:09,101 Me quedé en shock, así que no era yo mismo. 292 00:21:10,435 --> 00:21:11,570 Ese día... 293 00:21:14,206 --> 00:21:16,141 Tenía una razón solo para conocerte. 294 00:21:16,975 --> 00:21:18,510 Tenía algo que decirte. 295 00:21:20,145 --> 00:21:21,480 Pero ahora no lo hago. 296 00:21:22,314 --> 00:21:23,749 No hay razón para dar explicaciones. 297 00:21:24,983 --> 00:21:26,652 ¿Qué querías decirme? 298 00:21:28,820 --> 00:21:30,789 No hay razón para decirlo ahora, así que no lo haré. 299 00:21:31,256 --> 00:21:32,924 ¿Cómo puedes decir eso? 300 00:21:33,592 --> 00:21:36,128 -¿Eso es todo? -No me respondiste. 301 00:21:36,194 --> 00:21:37,062 Me voy. 302 00:21:37,396 --> 00:21:38,730 Hermana. 303 00:21:39,197 --> 00:21:40,632 No soy tu hermana mayor. 304 00:21:42,834 --> 00:21:44,736 De hecho, eres mayor. ¿Sabes eso? 305 00:21:45,837 --> 00:21:48,807 Eunseok nació en marzo, mientras que Jisu y yo nacimos en diciembre. 306 00:21:49,708 --> 00:21:51,343 Eres mucho mayor. 307 00:21:52,577 --> 00:21:54,446 Pensando que nací tres minutos antes, 308 00:21:54,513 --> 00:21:56,648 Me porté como una hermana mayor durante 25 años. 309 00:21:57,749 --> 00:21:59,317 Pero eres mayor que yo. 310 00:22:00,686 --> 00:22:03,121 Así que no te atrevas a llamarme tu hermana mayor. 311 00:22:03,488 --> 00:22:04,456 Y no me vuelvas a llamar. 312 00:22:06,024 --> 00:22:08,593 ¿No quieres que te llame? 313 00:22:10,062 --> 00:22:12,497 Cuando me golpeas antes de escuchar mis palabras, 314 00:22:13,699 --> 00:22:15,133 Cortaste los lazos conmigo, ¿no? 315 00:22:16,635 --> 00:22:19,171 Ese día supe... 316 00:22:19,471 --> 00:22:20,806 Se acabó para nosotros. 317 00:22:23,342 --> 00:22:24,509 Cuando yo... 318 00:22:28,113 --> 00:22:31,149 Cuando dije que iría a su casa... 319 00:22:33,385 --> 00:22:34,953 Dijiste que habíamos terminado. 320 00:22:35,921 --> 00:22:39,891 -¿O dijiste que cortarías lazos conmigo? -No fui allí por dinero. 321 00:22:40,258 --> 00:22:42,594 No me importa por qué fuiste a esa casa. 322 00:22:43,729 --> 00:22:45,430 Eso no viene al caso. 323 00:22:49,668 --> 00:22:50,836 Tu y yo... 324 00:22:53,638 --> 00:22:55,273 no tienen nada que ver el uno con el otro ahora. 325 00:22:55,907 --> 00:22:57,342 Eso es lo que estoy diciendo. 326 00:22:58,343 --> 00:22:59,611 Ahora somos extraños. 327 00:23:00,979 --> 00:23:03,882 Lo sé. Yo sé eso. 328 00:23:04,282 --> 00:23:06,218 Por eso salí de tu casa. 329 00:23:07,185 --> 00:23:08,620 Cuídate entonces. 330 00:23:50,662 --> 00:23:52,864 JOONHYEOK IM 331 00:23:52,931 --> 00:23:55,066 SEO TAESU 332 00:24:00,739 --> 00:24:02,140 Dios, esto es bueno. 333 00:24:02,207 --> 00:24:04,342 -Tú también deberías beber. -Gracias. 334 00:24:04,676 --> 00:24:06,144 Gracias, señor. 335 00:24:08,980 --> 00:24:10,382 Seguro que puedes beber. 336 00:24:12,651 --> 00:24:13,685 Bueno. 337 00:24:27,432 --> 00:24:29,835 -Eso parece caro. -Dios, es realmente bueno. 338 00:24:31,102 --> 00:24:32,637 Mira esto. 339 00:24:32,704 --> 00:24:34,039 ¿No es bonito? 340 00:24:35,807 --> 00:24:36,942 Mirar. 341 00:24:38,777 --> 00:24:40,111 Mira esto. 342 00:24:41,613 --> 00:24:43,582 Es realmente brillante. 343 00:24:52,691 --> 00:24:54,192 Por favor, Sr. Lee. 344 00:24:54,693 --> 00:24:57,195 es la primera vez mi factura fue deshonrada. 345 00:24:57,929 --> 00:24:59,764 Necesito liquidar el pago hoy 346 00:25:00,065 --> 00:25:03,335 para enviar los textiles a Sudamérica. 347 00:25:03,802 --> 00:25:05,604 Por favor ayúdame sólo por esta vez. 348 00:25:05,871 --> 00:25:08,907 Cuando me paguen la próxima semana, Te pagaré de inmediato. 349 00:25:11,910 --> 00:25:13,078 -¡Papá! -¡Papá! 350 00:25:13,144 --> 00:25:15,380 -Hola papá. -Estás en casa. 351 00:25:15,447 --> 00:25:16,915 -Hola chicas. -Papá. 352 00:25:16,982 --> 00:25:19,251 La semana que viene iremos a esquiar. Cómpranos ropa de esquí nueva. 353 00:25:20,852 --> 00:25:22,721 Los míos son demasiado pequeños. 354 00:25:22,787 --> 00:25:25,190 Bueno. Te compraré unos nuevos. 355 00:25:25,257 --> 00:25:27,325 -Genial. -Gracias papá. 356 00:25:46,211 --> 00:25:47,512 ¿Por qué has vuelto? 357 00:25:48,079 --> 00:25:49,481 ¿Olvidaste algo? 358 00:25:50,749 --> 00:25:51,950 No. 359 00:25:53,451 --> 00:25:55,554 Oye, esto no es un kit de montaje. 360 00:25:55,620 --> 00:25:57,455 Este es un pedido hecho a medida. 361 00:25:57,622 --> 00:25:59,991 Cuando no tenía nada que hacer después del trabajo, 362 00:26:00,325 --> 00:26:02,260 Solía hacer cosas por diversión. 363 00:26:02,694 --> 00:26:05,363 Entonces me enteré Podría venderlo en línea... 364 00:26:05,964 --> 00:26:07,666 para obtener ingresos adicionales. 365 00:26:07,933 --> 00:26:09,100 Veo. 366 00:26:09,634 --> 00:26:11,069 ¿Tú también lo diseñas? 367 00:26:11,136 --> 00:26:13,438 No, el Sr. Seonu diseña todo. 368 00:26:13,939 --> 00:26:16,741 Cuando está aburrido, dibuja cosas raras 369 00:26:17,008 --> 00:26:21,413 -y me los da. -Esa es madera de nogal norteamericano. 370 00:26:21,780 --> 00:26:24,816 -¿No es caro? -Conoces tu madera. 371 00:26:25,584 --> 00:26:26,685 Si estás aburrido, 372 00:26:26,751 --> 00:26:29,754 ¿Podrías lijar esta silla por mí? 373 00:26:30,155 --> 00:26:31,222 Sí. 374 00:26:32,257 --> 00:26:33,925 ¿Sora dijo eso? 375 00:26:35,927 --> 00:26:38,229 Sin duda, le gusta a Dogyeong. 376 00:26:39,864 --> 00:26:43,335 Entonces tengamos una cena familiar. antes de que Sora se vaya. 377 00:26:44,469 --> 00:26:46,171 Estoy en casa. 378 00:26:48,940 --> 00:26:51,977 Bueno. Dejaré que Dogyeong elige la fecha. 379 00:26:52,043 --> 00:26:54,312 Bueno. Cuidarse. Jisu. 380 00:26:56,615 --> 00:26:58,083 Ven y siéntate aquí. 381 00:27:09,260 --> 00:27:14,099 queria entenderte y darte tiempo para adaptarte, 382 00:27:14,165 --> 00:27:15,367 pero no puedo evitarlo. 383 00:27:16,267 --> 00:27:17,335 ¿Qué quieres decir? 384 00:27:17,769 --> 00:27:20,572 ¿Cómo pudiste comer eso en la calle? Eres una señora de 28 años. 385 00:27:21,506 --> 00:27:23,174 Estoy estresado. 386 00:27:23,842 --> 00:27:26,144 Cuando me estreso, como. 387 00:27:26,211 --> 00:27:28,713 Al menos deberías comer en casa. 388 00:27:30,849 --> 00:27:33,752 te conseguiré un tutor para enseñarte modales básicos. 389 00:27:34,352 --> 00:27:36,321 ¿Modales básicos? 390 00:27:36,721 --> 00:27:40,625 Podrías pensar como has estado vivir hasta ahora es más cómodo. 391 00:27:40,692 --> 00:27:44,496 Pero te estás equivocando al estar cómodo\ sin tener modales. 392 00:27:45,430 --> 00:27:48,099 Entonces, si como cuando quiero ¿No tengo modales? 393 00:27:48,166 --> 00:27:49,601 Por supuesto. 394 00:27:51,102 --> 00:27:53,738 ¿Cómo pueden ustedes dos ser tan diferentes? 395 00:27:56,474 --> 00:27:59,244 Ella te crió de manera muy diferente. 396 00:27:59,611 --> 00:28:02,347 ¿OMS? ¿Estás hablando de mi mamá? 397 00:28:04,416 --> 00:28:05,950 Sí. Mijeong Yang. 398 00:28:06,251 --> 00:28:07,652 Ella no lo hizo. 399 00:28:08,119 --> 00:28:10,789 Ella no me trató de manera diferente. 400 00:28:10,855 --> 00:28:13,358 ¿Cómo podría no hacerlo? No eres su hija. 401 00:28:15,794 --> 00:28:17,896 Ella envió a su hija aquí. ¿No es eso suficiente? 402 00:28:17,962 --> 00:28:19,764 ella queria a su hija tener una buena vida. 403 00:28:20,231 --> 00:28:21,833 Ella hizo eso 404 00:28:22,534 --> 00:28:24,736 pero ella no discriminó en absoluto. 405 00:28:25,070 --> 00:28:26,604 Ella realmente no lo hizo. 406 00:28:26,671 --> 00:28:30,008 Pero no tienes su sangre. Ella no podría haberte tratado igual. 407 00:28:30,975 --> 00:28:33,611 Ella no te trató bien. Ella te crió mal. 408 00:28:33,678 --> 00:28:35,580 Por eso ella te envió a una escuela técnica. 409 00:28:36,681 --> 00:28:38,383 A ella no le importaban tus notas. 410 00:28:38,450 --> 00:28:40,418 Te dije que eso no fue lo que pasó. 411 00:28:41,786 --> 00:28:44,322 Mi mamá se esforzó mucho en hacerme estudiar. 412 00:28:44,656 --> 00:28:46,658 no saqué buenas notas porque soy estúpido. 413 00:28:47,158 --> 00:28:48,593 ¿Por qué eres estúpido? 414 00:28:48,660 --> 00:28:51,029 Saqué malas notas porque soy estúpido. 415 00:28:51,362 --> 00:28:53,698 ¿Sabes lo inteligente ¿Dogyeong y Seohyeon lo son? 416 00:28:53,765 --> 00:28:55,333 Mi mamá contrató tutores 417 00:28:55,633 --> 00:28:58,169 solo para mi antes de que mi padre se declarara en quiebra. 418 00:28:58,803 --> 00:29:00,105 Tuve tres tutores. 419 00:29:00,171 --> 00:29:02,774 Le costaron 1,5 millones de wones al mes. 420 00:29:04,676 --> 00:29:07,345 Ella los contrató para mí porque fui estúpido. 421 00:29:07,946 --> 00:29:10,648 Jian tuvo lecciones de arte porque ella era inteligente. 422 00:29:11,082 --> 00:29:12,984 Mamá dijo que contrataría un tutor. para Jian más tarde. 423 00:29:14,919 --> 00:29:15,887 ¿Es eso cierto? 424 00:29:15,954 --> 00:29:17,422 Eso no es todo. 425 00:29:18,523 --> 00:29:20,658 Ella sabía que me encantaba comer. 426 00:29:21,392 --> 00:29:24,829 Entonces ella me compró salchichas importadas, galletas y mangos secos. 427 00:29:25,563 --> 00:29:27,165 Ella se aseguró de que nunca se nos acabara. 428 00:29:29,267 --> 00:29:32,070 Y mi mamá... 429 00:29:33,171 --> 00:29:35,340 Nunca me comparó con Jian. 430 00:29:35,974 --> 00:29:38,743 Ella nunca dijo cuánto más inteligente es Jian. 431 00:29:39,711 --> 00:29:42,080 Ella me compró más ropa que Jian. 432 00:29:43,448 --> 00:29:46,718 Ella me trató mejor en todos los sentidos. 433 00:29:49,621 --> 00:29:51,756 ¿Se arrepintió? ¿Por recogerme en la calle? 434 00:30:07,405 --> 00:30:09,073 Incluso si ella se fue de casa por rabia, 435 00:30:10,375 --> 00:30:12,911 Pensé que me llamaría después de una semana. 436 00:30:14,612 --> 00:30:16,014 Ahora está con su verdadera familia. 437 00:30:17,015 --> 00:30:19,450 supongo que es agradable estar con una familia rica. 438 00:30:28,059 --> 00:30:29,093 Moza loca. 439 00:30:30,828 --> 00:30:32,263 Soy la loca. 440 00:30:32,497 --> 00:30:34,432 ¿Mijeong? 441 00:30:35,433 --> 00:30:37,669 ¿Dijiste que ya no puedes confiar en mí? 442 00:30:38,570 --> 00:30:42,140 Confías en mí cuando gano buen dinero, pero no cuando no lo hago? 443 00:30:43,441 --> 00:30:46,277 ¿No recuerdas cómo era yo? antes de quebrar? 444 00:30:47,745 --> 00:30:50,481 Eso fue hace sólo diez años. 445 00:30:51,049 --> 00:30:52,483 No quiero a mi hijo... 446 00:30:53,418 --> 00:30:55,987 ¡Que me traten como a mí! 447 00:30:56,621 --> 00:30:57,522 No me casaré. 448 00:30:59,991 --> 00:31:01,559 Jitae, punk. 449 00:31:03,261 --> 00:31:06,297 Estabas en tu segundo año de universidad. cuando quebramos. 450 00:31:06,364 --> 00:31:08,333 Tu vida era cómoda hasta entonces, ¿no fue así? 451 00:31:08,833 --> 00:31:10,902 Ha sido muy difícil. 452 00:31:11,102 --> 00:31:14,038 Quería morir todos los días. Trabajar duro no es suficiente. 453 00:31:16,608 --> 00:31:19,310 Yo también he pasado por eso. 454 00:31:20,378 --> 00:31:23,581 Trabajar duro no fue suficiente 455 00:31:23,648 --> 00:31:25,650 para mí tampoco, ya sabes. 456 00:31:26,317 --> 00:31:27,685 No me sigas. 457 00:31:28,419 --> 00:31:30,221 Mereces despedirme. 458 00:31:32,457 --> 00:31:33,658 Jisu. 459 00:31:35,560 --> 00:31:37,762 Lamento haberte llevado. 460 00:31:38,062 --> 00:31:40,632 Lamento haberte hecho mi hija. 461 00:31:41,699 --> 00:31:42,700 Pero aún así, 462 00:31:43,434 --> 00:31:45,970 Fuiste mi hija durante 25 años. 463 00:31:46,704 --> 00:31:50,208 ¿No puedes escucharme al menos una vez? 464 00:32:00,184 --> 00:32:03,187 Desde que me casé, 465 00:32:04,022 --> 00:32:05,723 He estado trabajando duro. 466 00:32:06,491 --> 00:32:07,959 Todo lo que hice fue trabajar. 467 00:32:09,494 --> 00:32:11,129 Las cosas salieron mal hace diez años. 468 00:32:12,230 --> 00:32:13,464 Mijeong... 469 00:32:14,065 --> 00:32:16,768 ¿24 años no significaron nada para ti? 470 00:32:17,201 --> 00:32:18,403 Jita... 471 00:32:18,903 --> 00:32:21,506 ¿23 años no significaron nada para ti? 472 00:32:21,739 --> 00:32:22,807 Jian... 473 00:32:22,874 --> 00:32:25,243 ¿17 años no significaron nada para ti? 474 00:32:27,478 --> 00:32:28,579 Jisu... 475 00:32:29,580 --> 00:32:30,915 es lo mismo para ti. 476 00:32:31,582 --> 00:32:32,617 Estabas vivo 477 00:32:32,684 --> 00:32:34,819 Entonces me preocupé por Jian ya que ella podría haber muerto. 478 00:32:35,853 --> 00:32:37,955 Eso es lo que hacen los padres. 479 00:32:40,491 --> 00:32:43,161 ¿Qué puedes hacer por ellos? 480 00:32:50,101 --> 00:32:53,071 Han pasado diez años desde que quebré. 481 00:32:54,739 --> 00:32:56,441 Mijeong, ¿alguna vez me has consolado...? 482 00:32:57,475 --> 00:32:59,844 desde que paso eso? 483 00:33:01,079 --> 00:33:03,614 Jitae, Jian y Jisu. 484 00:33:04,716 --> 00:33:07,185 ¿Alguna vez me has abrazado? 485 00:33:11,222 --> 00:33:12,256 Bien. 486 00:33:13,391 --> 00:33:14,859 Soy un mal padre. 487 00:33:16,060 --> 00:33:17,662 Soy un padre incompetente. 488 00:33:21,332 --> 00:33:22,500 Taesu... 489 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 tu... 490 00:33:27,572 --> 00:33:29,273 Eres un fracaso. 491 00:33:53,965 --> 00:33:55,666 Compremos un frigorífico pequeño. 492 00:33:56,034 --> 00:33:57,635 Yo también pensé en eso. 493 00:33:59,737 --> 00:34:02,874 Compremos un refrigerador pequeño cafetera y hervidor eléctrico. 494 00:34:02,940 --> 00:34:06,677 Con esos tres elementos, Será como si viviéramos solos. 495 00:34:06,744 --> 00:34:09,947 No tendremos que bajar las escaleras. excepto cuando nos duchamos. 496 00:34:11,015 --> 00:34:12,083 Comprémoslos entonces. 497 00:34:13,751 --> 00:34:14,919 ¿Sabes que? 498 00:34:15,853 --> 00:34:16,687 ¿Qué? 499 00:34:17,655 --> 00:34:21,759 Personas que no tienen suerte con los padres. hay que ser fuerte. 500 00:34:22,660 --> 00:34:25,730 Estoy tratando de deshacerme del complejo de mi hijo mayor. 501 00:34:26,230 --> 00:34:27,832 No estoy hablando de ti. 502 00:34:28,132 --> 00:34:30,401 Estoy hablando de gente como nosotros. 503 00:34:30,668 --> 00:34:32,603 que tienen mala suerte con los padres. 504 00:34:34,539 --> 00:34:38,242 Si seguimos intentándolo para cuidar de nuestras familias, 505 00:34:39,110 --> 00:34:40,244 No viviremos nuestras propias vidas. 506 00:34:41,245 --> 00:34:42,513 Tienes razón. 507 00:34:43,247 --> 00:34:45,716 Pero me dieron amor, y estoy apegado a ellos. 508 00:34:46,184 --> 00:34:47,618 No es fácil descuidarlos. 509 00:34:49,620 --> 00:34:51,389 Me di cuenta de esto una vez más. 510 00:34:52,323 --> 00:34:54,125 Mirar a tus padres me hace pensar. 511 00:34:54,592 --> 00:34:57,662 que nuestra decisión de no tener un bebé fue inteligente. 512 00:34:58,830 --> 00:35:00,331 Siento lo mismo. 513 00:35:01,332 --> 00:35:04,535 -Yo lavaré los platos y te traeré café. -Yo te ayudaré. 514 00:35:46,811 --> 00:35:49,480 Jisu, ¿puedo pasar? 515 00:35:53,251 --> 00:35:54,485 Entra. 516 00:35:59,123 --> 00:36:01,826 Tu luz estaba encendida Entonces pensé que todavía estabas despierto. 517 00:36:02,793 --> 00:36:04,462 No estaba durmiendo todavía. 518 00:36:05,163 --> 00:36:06,731 Te vas mañana, ¿verdad? 519 00:36:07,164 --> 00:36:08,065 Sí. 520 00:36:08,132 --> 00:36:09,734 Entonces sal conmigo mañana. 521 00:36:11,335 --> 00:36:13,538 Me voy mañana, pero tengo planes. 522 00:36:13,604 --> 00:36:16,140 dudo que tengas planes para el almuerzo y la cena. 523 00:36:16,641 --> 00:36:17,808 Come una vez conmigo. 524 00:36:18,075 --> 00:36:19,977 ¿Almuerzo o cena? 525 00:36:20,978 --> 00:36:23,080 Almorzaré contigo. 526 00:36:23,915 --> 00:36:27,585 Bueno. Te gusta el pan. Comamos pasta y pizza. 527 00:36:27,652 --> 00:36:28,986 ¿Qué más quieres? 528 00:36:30,021 --> 00:36:31,455 Cualquier cosa servirá. 529 00:36:37,161 --> 00:36:38,930 Supongo que Eunseok todavía está dormido. 530 00:36:38,996 --> 00:36:40,431 Ella está libre hoy. 531 00:36:42,166 --> 00:36:46,604 Me haces despertar a las ocho incluso cuando no tengo escuela. 532 00:36:47,138 --> 00:36:50,007 Desde cuando ¿Le respondes a tu padre? 533 00:36:51,242 --> 00:36:52,310 Lo lamento. 534 00:36:54,211 --> 00:36:57,315 Dogyeong, necesito que des un paso al frente. 535 00:36:57,615 --> 00:36:59,784 Debes consolarla y guiarla. 536 00:37:00,384 --> 00:37:02,053 No podemos cambiar sus modales. 537 00:37:02,453 --> 00:37:04,889 pero al menos deberíamos cambiar su actitud. 538 00:37:05,456 --> 00:37:07,058 No nos abrirá su mente fácilmente. 539 00:37:07,959 --> 00:37:09,193 Déjala en paz. 540 00:37:09,460 --> 00:37:11,696 Somos los padres. Deberíamos abrir su mente. 541 00:37:12,663 --> 00:37:15,233 Por cierto, ¿cómo te fue? 542 00:37:15,633 --> 00:37:19,203 Íbamos a hacer el anuncio. el día del aniversario de la empresa. 543 00:37:19,270 --> 00:37:20,871 Pero fue para Jian. 544 00:37:21,772 --> 00:37:23,474 Lamento no haberte dicho eso. 545 00:37:23,541 --> 00:37:27,078 Decidimos cambiar la fecha. del evento. 546 00:37:27,144 --> 00:37:28,980 Y no habrá ningún anuncio. 547 00:37:30,114 --> 00:37:31,916 ¿Cuándo es el aniversario original? 548 00:37:32,350 --> 00:37:35,519 ¿Cómo es posible que no lo sepas? Es el 7 de diciembre. 549 00:37:36,354 --> 00:37:39,357 ¿7 de diciembre? El concierto de graduación es ese día. 550 00:37:44,996 --> 00:37:47,732 ¿No vendrás a mi concierto? 551 00:37:49,166 --> 00:37:50,001 ¿Y Dogyeong? 552 00:37:51,235 --> 00:37:52,903 Lo siento, Seohyeon. 553 00:37:53,237 --> 00:37:55,439 Es obra de tu abuelo. No tenemos elección. 554 00:37:55,973 --> 00:37:58,109 iremos a tu concierto después del evento. 555 00:37:58,809 --> 00:38:02,513 Me dijiste que practicara duro porque la madre de Sora 556 00:38:02,580 --> 00:38:04,715 y vendrían miembros del Nuevo Mundo. 557 00:38:05,483 --> 00:38:07,485 ¿Entonces ellos tampoco vendrán? 558 00:38:07,885 --> 00:38:11,689 No podemos decirles que vengan si nuestra familia No llegará al concierto. 559 00:38:12,123 --> 00:38:13,557 Lo siento, Seohyeon. 560 00:38:14,458 --> 00:38:15,693 Pero... 561 00:38:16,794 --> 00:38:19,597 ¿Cómo pudiste olvidarte de mi concierto? 562 00:38:23,034 --> 00:38:26,237 Teníamos un problema mayor que resolver. Eres lo suficientemente mayor para entender. 563 00:38:27,505 --> 00:38:30,174 Entiendo. Lo lamento. 564 00:38:43,120 --> 00:38:44,288 Sr. Choi. 565 00:38:48,192 --> 00:38:51,095 Este es el bolso de Jian. 566 00:38:52,329 --> 00:38:53,998 ¿El bolso de Jian? 567 00:38:54,932 --> 00:38:56,801 Cuando Jian salió de esta casa, 568 00:38:56,867 --> 00:38:59,937 ella dejó su bolso, así que lo he estado guardando. 569 00:39:01,305 --> 00:39:02,707 ¿Dejó su bolso aquí? 570 00:39:03,808 --> 00:39:05,042 Gerente Min! 571 00:39:05,943 --> 00:39:06,944 Arrástrala fuera. 572 00:39:45,349 --> 00:39:47,418 Ella se fue sin dinero. 573 00:40:06,070 --> 00:40:07,538 Primero te devolveré tu teléfono. 574 00:40:22,019 --> 00:40:23,387 Buen día. 575 00:40:25,523 --> 00:40:27,224 Suntae, ¿estás ocupada hoy? 576 00:40:28,659 --> 00:40:31,495 solo me llego ordenes para madera laminada encolada 18T, 577 00:40:31,562 --> 00:40:34,598 -Así no estaré tan ocupado. -Entonces, jefe... 578 00:40:35,499 --> 00:40:37,268 Hoy saldré por negocios con Jian. 579 00:40:38,769 --> 00:40:42,072 iba a hacer una investigación de mercado en materiales subsidiarios con Yongguk, 580 00:40:42,506 --> 00:40:45,242 pero anoche empezó a sentirse mal. 581 00:40:45,709 --> 00:40:47,978 No puedo ir solo. ¿Vendrás conmigo? 582 00:40:49,647 --> 00:40:50,948 Deberías ir con él. 583 00:40:51,348 --> 00:40:54,552 Acabamos de obtener el permiso del jefe. Vamos. 584 00:40:55,286 --> 00:40:56,420 Bueno. 585 00:40:57,421 --> 00:41:00,124 Los muebles se ven geniales cuando el suelo es bueno. 586 00:41:00,724 --> 00:41:04,428 -Parece que tienes un plan de expansión. -Eso es lo que quieren mis clientes. 587 00:41:04,762 --> 00:41:06,931 quieren una empresa que renueva una casa entera. 588 00:41:07,998 --> 00:41:10,167 Solicité muestras para esto. 589 00:41:10,234 --> 00:41:12,369 Sí. Están sobre la mesa. 590 00:41:14,271 --> 00:41:16,774 Éste es más sólido. 591 00:41:19,877 --> 00:41:21,579 Se siente como un piso de madera. 592 00:41:23,080 --> 00:41:25,683 Es muy sólido. Es más resistente a los golpes. 593 00:41:30,654 --> 00:41:33,157 ¿Puedo obtener muestras de color de esto? 594 00:41:36,327 --> 00:41:38,996 Aquí tienen varios tipos de maderas. 595 00:41:39,063 --> 00:41:42,933 Quiero agregar un piso de madera y accesorios aquí. 596 00:41:43,534 --> 00:41:46,437 Y lámparas. Puedes hacer lámparas con madera. 597 00:41:47,037 --> 00:41:49,139 Te gustaban las lámparas de madera. 598 00:41:49,206 --> 00:41:50,474 ¿Lo hice? 599 00:41:50,541 --> 00:41:51,809 ¿No lo recuerdas? 600 00:41:52,943 --> 00:41:54,345 Tengo hambre. Almorcemos. 601 00:42:01,452 --> 00:42:02,553 Has vuelto. 602 00:42:02,786 --> 00:42:03,787 ¿Qué? 603 00:42:03,854 --> 00:42:05,322 Estás comiendo bien otra vez. 604 00:42:06,523 --> 00:42:08,492 Este restaurante tiene 60 años de historia. 605 00:42:08,559 --> 00:42:12,796 El propietario es cocinero de tercera generación. Mi abuelo era un cliente habitual. 606 00:42:14,498 --> 00:42:15,733 ¿Tercera generación? 607 00:42:17,668 --> 00:42:20,638 Si mi hijo trabaja con madera, Será un carpintero de tercera generación. 608 00:42:21,505 --> 00:42:24,575 Bien. escuché a tu padre era carpintero. 609 00:42:25,042 --> 00:42:28,445 mi padre era un borracho y un carpintero obsoleto. 610 00:42:30,347 --> 00:42:33,617 ¿Puedo preguntar qué hace tu padre ahora? 611 00:42:34,518 --> 00:42:35,552 Él trabaja. 612 00:42:37,454 --> 00:42:39,023 Veo. Estás viviendo separados. 613 00:42:39,823 --> 00:42:41,492 Obligó a mi hermana a casarse. 614 00:42:42,326 --> 00:42:45,563 Después de que mi hermana se divorció y volví a casa, 615 00:42:46,063 --> 00:42:47,364 se mudó. 616 00:42:48,432 --> 00:42:50,334 Dijo que quería vivir solo. 617 00:42:50,768 --> 00:42:52,303 Ya no quería depender de mí. 618 00:42:54,638 --> 00:42:55,773 Veo. 619 00:43:03,814 --> 00:43:05,849 -Jisú. -¿Sí? 620 00:43:06,283 --> 00:43:08,352 El vicepresidente Choi le envió un conductor. 621 00:43:08,852 --> 00:43:10,854 ¿Ya? Necesito secarme el pelo. 622 00:43:10,921 --> 00:43:13,657 Él puede esperar. Tome su tiempo. 623 00:43:16,694 --> 00:43:18,128 ¿Por qué papá te envió un conductor? 624 00:43:18,195 --> 00:43:20,164 Quiere almorzar conmigo. 625 00:43:25,369 --> 00:43:26,937 No puedo creerlo. 626 00:43:27,237 --> 00:43:28,973 Nunca ha hecho eso conmigo. 627 00:43:32,142 --> 00:43:35,145 Oh, el evento de aniversario. trasladado al 7 de diciembre. 628 00:43:35,212 --> 00:43:37,414 Lo trasladaron al día laborable. 629 00:43:37,481 --> 00:43:39,583 para que los empleados descansen los fines de semana. 630 00:43:39,650 --> 00:43:43,520 Eso es sólo porque la economía está muy mal. Para reducir costos. 631 00:43:43,587 --> 00:43:46,056 ¡Sí! ¡No tengo que trabajar los fines de semana! 632 00:43:46,290 --> 00:43:47,491 ¿Por qué estás tan feliz? 633 00:43:49,460 --> 00:43:52,930 -¿Vas a ver a Hajung? -Dios, no me preguntes eso. 634 00:43:53,597 --> 00:43:56,600 ¿Alguien quiere ir? al monte Bukhan conmigo? 635 00:43:57,568 --> 00:44:00,037 Este es el equipo de marketing. de ropa Haesung. 636 00:44:00,104 --> 00:44:02,106 Sr. Kim, el archivo que me envió... 637 00:44:02,172 --> 00:44:05,743 -¿Hola? Equipo de marketing de indumentaria Haesung. -¿El diseño que pediste? 638 00:44:05,809 --> 00:44:08,045 Olvídalo. Iré solo. 639 00:44:10,014 --> 00:44:11,215 Vuelve al trabajo. 640 00:44:13,283 --> 00:44:15,552 Cariño, ¿no es extraño? 641 00:44:16,020 --> 00:44:18,989 Papá ha estado esperando al evento de aniversario. 642 00:44:19,056 --> 00:44:21,759 ¿Por qué reducirían ¿La escala del evento? 643 00:44:22,192 --> 00:44:24,461 Significa que no están haciendo el anuncio. 644 00:44:24,995 --> 00:44:25,829 ¿Por qué no? 645 00:44:25,896 --> 00:44:28,499 no sé por qué No van a hacer el anuncio. 646 00:44:29,666 --> 00:44:33,103 Hablando de eso, ¿A dónde crees que enviaron a Eunseok? 647 00:44:34,038 --> 00:44:35,973 Llamé a papá y le pregunté al respecto. 648 00:44:36,206 --> 00:44:39,076 pero él sigue diciendo se fue de viaje para relajarse. 649 00:44:39,143 --> 00:44:41,078 Nadie puede leer la mente de tu padre. 650 00:44:41,478 --> 00:44:43,247 Es un hueso muy duro de roer. 651 00:44:44,014 --> 00:44:45,916 ¿Debería filtrar la noticia a la prensa? 652 00:44:46,350 --> 00:44:49,386 De ninguna manera. Tu padre se enteró lo que hiciste la última vez, 653 00:44:49,453 --> 00:44:51,288 pero lo dejó pasar. ¿Sabes por qué? 654 00:44:52,289 --> 00:44:53,290 Sí. 655 00:44:53,657 --> 00:44:56,260 Si cometo un error más, él me matará. 656 00:44:56,326 --> 00:44:57,995 Esperemos hasta el aniversario de la empresa. 657 00:44:58,629 --> 00:44:59,596 no estoy seguro, 658 00:44:59,663 --> 00:45:01,632 pero el día D se acerca. Eso es seguro. 659 00:45:13,110 --> 00:45:14,278 Gracias. 660 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Entra. 661 00:45:37,101 --> 00:45:38,502 Hola. 662 00:45:41,538 --> 00:45:42,773 Gracias. 663 00:46:05,362 --> 00:46:09,099 No sé qué comida te gusta. Entonces, intentémoslo todo. 664 00:46:09,766 --> 00:46:10,934 ¿Hay...? 665 00:46:11,635 --> 00:46:14,004 algo que quieras decirme? 666 00:46:15,139 --> 00:46:16,373 ¿Por qué lo preguntas? 667 00:46:16,773 --> 00:46:20,077 En los dramas de televisión, cuando la gente come en un salón privado, 668 00:46:20,144 --> 00:46:21,812 discuten secretos. 669 00:46:21,979 --> 00:46:23,647 Cosas que la gente no debería escuchar. 670 00:46:25,182 --> 00:46:27,351 No es nada de eso. 671 00:46:28,285 --> 00:46:30,220 Nos conseguí una habitación privada 672 00:46:30,287 --> 00:46:32,723 para darte algo que nadie puede ver. 673 00:46:33,657 --> 00:46:34,858 ¿Qué es? 674 00:46:35,392 --> 00:46:37,227 ¿No tienes hambre? Soy. 675 00:46:37,828 --> 00:46:39,563 Ah, lo soy. 676 00:46:41,231 --> 00:46:44,168 Gracias por la comida. 677 00:46:52,776 --> 00:46:53,710 Es sabroso. 678 00:47:33,217 --> 00:47:36,553 nuestra casa es incomoda y desconocido, ¿no? 679 00:47:38,322 --> 00:47:39,189 Sí. 680 00:47:40,224 --> 00:47:41,425 A decir verdad... 681 00:47:42,860 --> 00:47:44,161 te sientes desconocido para mí. 682 00:47:47,831 --> 00:47:49,333 Porque yo no te crié 683 00:47:49,833 --> 00:47:51,869 y no viviste con nosotros. 684 00:47:53,303 --> 00:47:54,238 Bien. 685 00:47:55,305 --> 00:47:59,509 Creo que la gente está más apegada. a quienes los crían. 686 00:48:02,412 --> 00:48:03,513 Pero aún así... 687 00:48:04,514 --> 00:48:06,483 Por muy desconocidos que seamos, somos tus padres. 688 00:48:08,885 --> 00:48:11,655 Te sientes desconocido pero eres nuestra hija. 689 00:48:14,691 --> 00:48:15,659 Sí. 690 00:48:17,894 --> 00:48:19,763 Te lo demostraré. 691 00:48:28,705 --> 00:48:30,274 ¿Qué es esto? 692 00:48:32,509 --> 00:48:33,510 Ábrelo. 693 00:49:09,813 --> 00:49:11,848 Lo hemos guardado con tu urna. 694 00:49:13,784 --> 00:49:15,252 ¿Mi urna? 695 00:49:16,920 --> 00:49:19,156 Supongo que debería disculparme primero. 696 00:49:21,525 --> 00:49:23,360 Tres años después de perderte, 697 00:49:24,861 --> 00:49:26,563 Decidimos creer que estabas muerto. 698 00:49:28,465 --> 00:49:30,300 Tu mamá estaba tan angustiada... 699 00:49:31,268 --> 00:49:34,271 que tu abuelo ordeno tu habitación estará cerrada... 700 00:49:35,572 --> 00:49:37,307 y tus fotos quemadas. 701 00:49:41,878 --> 00:49:44,481 Necesitaba un lugar privado para llorar. 702 00:49:45,882 --> 00:49:47,651 Así que coloqué tu urna en un columbario. 703 00:49:49,753 --> 00:49:50,954 Veo. 704 00:49:57,728 --> 00:49:58,795 Y... 705 00:50:00,330 --> 00:50:02,733 Cada vez que te extrañaba, iba allí. 706 00:50:04,768 --> 00:50:07,037 Cada año, el 17 de marzo, tu cumpleaños, 707 00:50:08,005 --> 00:50:09,840 Te traje un regalo. 708 00:50:12,542 --> 00:50:15,312 ¿Qué querría un niño de siete años? 709 00:50:16,646 --> 00:50:19,683 ¿No lo haría una chica de secundaria? ¿Quieres un reproductor de MP3? 710 00:50:21,451 --> 00:50:22,753 Una chica de secundaria... 711 00:50:24,121 --> 00:50:26,223 Querría usar maquillaje. 712 00:50:36,299 --> 00:50:39,102 EUNSEOK CHOI 713 00:50:39,169 --> 00:50:42,105 Una chica de secundaria necesitaría un sello. 714 00:50:44,307 --> 00:50:45,909 Ahora tendría más de 20 años. 715 00:50:47,844 --> 00:50:49,413 A ella le gustarían las joyas. 716 00:50:57,120 --> 00:50:58,422 La mayor lástima es... 717 00:51:00,223 --> 00:51:03,293 no puedo recordar qué regalo es para qué año. 718 00:51:05,061 --> 00:51:06,696 Hay una tarjeta para cada año. 719 00:51:06,763 --> 00:51:08,532 FELIZ 22 CUMPLEAÑOS, DE PAPÁ. 720 00:51:12,035 --> 00:51:13,170 Querida hija, 721 00:51:13,637 --> 00:51:15,539 feliz cumpleaños número 22. 722 00:51:16,540 --> 00:51:19,142 Te amo. De papá. 723 00:51:27,184 --> 00:51:28,251 Cuando escuché... 724 00:51:31,021 --> 00:51:33,390 Habíamos encontrado a nuestra hija... 725 00:51:35,525 --> 00:51:37,160 Traje todo de vuelta. 726 00:51:41,465 --> 00:51:42,499 Yo no... 727 00:51:43,733 --> 00:51:46,002 saber qué decir. 728 00:51:49,806 --> 00:51:51,641 No necesitas decir nada. 729 00:51:54,411 --> 00:51:55,412 Sólo sé que... 730 00:51:58,682 --> 00:52:01,017 Te extrañé todos estos años. 731 00:52:16,833 --> 00:52:19,903 Mijeong Yang está dirigiendo el restaurante muy bien. 732 00:52:20,637 --> 00:52:22,672 Por eso le va tan bien. 733 00:52:22,739 --> 00:52:25,108 ¿Seguirás encontrando un nuevo gerente? 734 00:52:26,143 --> 00:52:27,978 Ella quiere salir. 735 00:52:28,678 --> 00:52:32,382 Seleccione a alguien que haya solicitado ser propietario de una franquicia. 736 00:52:32,449 --> 00:52:33,750 Sí, señora. 737 00:52:41,191 --> 00:52:42,592 Hola señora sol. 738 00:52:46,563 --> 00:52:47,531 ¿Qué? 739 00:52:47,597 --> 00:52:51,434 Sora quiere asistir evento de aniversario de su empresa. 740 00:52:53,470 --> 00:52:56,907 ¿No va a volar a Estados Unidos en dos días? 741 00:52:57,374 --> 00:53:00,143 y regresar después de graduarse? 742 00:53:01,311 --> 00:53:03,813 Creo que le gusta mucho tu hijo. 743 00:53:04,114 --> 00:53:06,683 ella quiere comprometerse antes de salir de Corea. 744 00:53:06,917 --> 00:53:10,387 Es justo que ella asista evento familiar de sus futuros suegros. 745 00:53:11,354 --> 00:53:13,623 Sí, claro. Entiendo. 746 00:53:15,892 --> 00:53:18,695 Claro, te enviaré una invitación. 747 00:53:19,162 --> 00:53:20,163 Adiós. 748 00:53:30,440 --> 00:53:32,842 Padre, son malas noticias. 749 00:53:34,711 --> 00:53:35,812 ¿Qué? 750 00:53:40,116 --> 00:53:41,284 PRESIDENTE 751 00:53:41,785 --> 00:53:43,053 Sólo un momento. 752 00:53:43,420 --> 00:53:44,454 Seguro. 753 00:53:48,258 --> 00:53:49,226 Sí, señor. 754 00:53:50,226 --> 00:53:52,429 Ven a Yangpyeong ahora mismo. 755 00:53:52,662 --> 00:53:53,563 Con Myunghee. 756 00:53:57,434 --> 00:54:00,370 Eres demasiado mayor para pescar en alta mar. 757 00:54:00,870 --> 00:54:03,907 Tienes que pasar meses en el mar. 758 00:54:04,441 --> 00:54:07,277 No se trata de la edad, se trata de resistencia. 759 00:54:07,344 --> 00:54:09,079 No sobreviviste con resistencia. 760 00:54:09,713 --> 00:54:12,082 Sobreviviste gracias al trabajo duro y la tenacidad. 761 00:54:12,916 --> 00:54:16,019 ¿Cuándo sale el primer barco? 762 00:54:16,086 --> 00:54:17,554 En un mes. 763 00:54:26,129 --> 00:54:27,998 SEOKDOO JANG 764 00:54:29,766 --> 00:54:31,001 Hola Seokdoo. 765 00:54:31,501 --> 00:54:33,370 ¿Estás usando tu teléfono coreano? 766 00:54:33,436 --> 00:54:34,771 Acabo de aterrizar en Incheon. 767 00:54:35,372 --> 00:54:36,640 Para verte. 768 00:54:37,207 --> 00:54:38,375 ¿El aeropuerto? 769 00:54:41,578 --> 00:54:44,881 Acabamos de empezar. ¿Por qué quieres dejarlo ahora? 770 00:54:47,083 --> 00:54:48,718 No quiero trabajar. 771 00:54:49,386 --> 00:54:50,620 No tengo motivos para hacerlo. 772 00:54:50,687 --> 00:54:51,855 ¿Cuál es el punto? 773 00:54:51,921 --> 00:54:54,157 Puedes gastar todo el dinero. 774 00:54:54,891 --> 00:54:57,861 nunca fuiste a un bar incluso cuando eras rico. 775 00:54:58,928 --> 00:55:00,430 No digas esas tonterías. 776 00:55:00,697 --> 00:55:02,766 Comamos primero. 777 00:55:03,099 --> 00:55:06,403 Parece que no has comido en días. 778 00:55:07,871 --> 00:55:09,806 Puedes comer todo lo que quieras. 779 00:55:09,873 --> 00:55:12,809 Verte me da ganas de llorar, no de comer. 780 00:55:13,209 --> 00:55:14,844 No seas tonto. 781 00:55:15,412 --> 00:55:16,413 Bien, entonces. 782 00:55:16,980 --> 00:55:19,049 -Yo comeré para que tú también puedas. -Bien. 783 00:55:24,421 --> 00:55:27,057 Es agradable y picante. Comerse. 784 00:55:33,430 --> 00:55:35,432 Un momento, Seokdoo. 785 00:55:38,668 --> 00:55:41,438 ¿Qué acabas de ir y hacer? 786 00:55:42,372 --> 00:55:43,707 ¿Estás enfermo? 787 00:55:43,773 --> 00:55:47,711 no debería haber comido algo picante con el estómago vacío. 788 00:55:52,115 --> 00:55:53,817 Qué desastre. 789 00:55:53,883 --> 00:55:54,918 ¿Y ahora qué? 790 00:55:56,686 --> 00:55:57,887 Ven a Vietnam. 791 00:55:58,855 --> 00:56:00,090 Vive conmigo. 792 00:56:03,593 --> 00:56:04,861 Taesu. 793 00:56:06,062 --> 00:56:07,230 Seokdoo. 794 00:56:09,365 --> 00:56:10,433 ¿Por qué...? 795 00:56:10,667 --> 00:56:12,435 ¿Nací yo? 796 00:56:13,770 --> 00:56:15,405 Mi papá una vez me dijo... 797 00:56:16,373 --> 00:56:19,275 todo el mundo nace por una razón. 798 00:56:20,210 --> 00:56:21,711 Tenemos un propósito. 799 00:56:23,346 --> 00:56:24,347 ¿Qué fue...? 800 00:56:25,615 --> 00:56:28,284 ¿Para qué nací? 801 00:56:35,625 --> 00:56:38,361 No podemos fingir que Jisu es Jian. 802 00:56:39,295 --> 00:56:41,197 Le estamos mostrando a Eunseok. 803 00:56:41,564 --> 00:56:44,968 La persona que vieron los amigos de Myunghee. Era Jian. 804 00:56:47,437 --> 00:56:49,139 La vieron una vez. 805 00:56:49,939 --> 00:56:51,908 no podrán para contarlo desde la distancia. 806 00:56:54,477 --> 00:56:57,614 Seremos los anfitriones de la ceremonia. en el salón de baile del Hotel MJ... 807 00:56:58,414 --> 00:57:01,851 y sentar a invitados no relacionados en el fondo. 808 00:57:02,085 --> 00:57:03,953 Llevaremos a Eunseok al podio. 809 00:57:04,954 --> 00:57:08,758 anuncia que ella es tu hija perdida hace mucho tiempo y llevársela. 810 00:57:09,392 --> 00:57:11,694 Padre, eso es demasiado arriesgado. 811 00:57:11,995 --> 00:57:15,098 La razón que diste Explicará la reducción. 812 00:57:15,331 --> 00:57:16,933 También podemos decir que está estudiando en el extranjero. 813 00:57:17,000 --> 00:57:19,369 Sora quiere irse después de comprometerse. 814 00:57:19,903 --> 00:57:23,106 ¿Cómo no invitarla? ¿Cuándo quiere venir? 815 00:57:23,173 --> 00:57:25,141 ¿No sabes lo que eso significa? 816 00:57:25,642 --> 00:57:27,510 Ella quiere hacerlo oficial. 817 00:57:27,577 --> 00:57:30,146 que ella es parte de la familia Haesung. 818 00:57:32,182 --> 00:57:34,551 Digamos que logramos esto en la ceremonia. 819 00:57:34,617 --> 00:57:38,354 ¿Qué pasa si sugieren ¿Ambas familias se conocen antes de esa fecha? 820 00:57:38,688 --> 00:57:40,824 ¿Les mostrarás a Jisu? 821 00:57:41,691 --> 00:57:43,593 También podríamos decir la verdad. 822 00:57:44,227 --> 00:57:47,530 -¿Que nuestras hijas fueron intercambiadas? -Es cierto. 823 00:57:47,597 --> 00:57:49,833 Los compromisos de Dogyeong y Seohyeon fracasará. 824 00:57:49,899 --> 00:57:52,001 No supongamos que lo harán. 825 00:57:52,068 --> 00:57:53,102 Lo harán. 826 00:57:56,206 --> 00:58:00,210 Te casaste con un miembro de nuestra familia. ¿Hace 30 años y todavía no lo entiendes? 827 00:58:02,478 --> 00:58:05,114 Un graduado universitario quien hace pan... 828 00:58:05,615 --> 00:58:08,518 y creció bajo un padre quien hace trabajo manual. 829 00:58:09,252 --> 00:58:10,386 ¿La prensa? 830 00:58:11,287 --> 00:58:15,725 Se nos pegarán como sanguijuelas. y reportar todo, empezando por... 831 00:58:16,025 --> 00:58:17,827 la desaparición de 25 años. 832 00:58:19,162 --> 00:58:20,730 ¿Tendríamos suegros después de eso? 833 00:58:21,764 --> 00:58:22,866 Luego estoy yo. 834 00:58:23,900 --> 00:58:25,935 Intercambiaron a mi nieta. 835 00:58:26,536 --> 00:58:28,605 El presidente del Grupo Haesung fue engañado. 836 00:58:30,039 --> 00:58:31,941 Nos convertiremos en el hazmerreír. 837 00:58:32,008 --> 00:58:34,544 Ella es mi hija. ¡Tu nieta! 838 00:58:34,611 --> 00:58:36,112 ¡Ella es el linaje de Haesung! 839 00:58:38,081 --> 00:58:40,250 Antes de ser tu hija y mi nieta, 840 00:58:40,316 --> 00:58:41,784 ella es el linaje de Haesung. 841 00:58:43,453 --> 00:58:45,622 Después de todo lo que hice para establecer esta empresa, 842 00:58:46,055 --> 00:58:49,626 ¿Crees que dejaré tu error? ¿empañar mi nombre? 843 00:58:54,864 --> 00:58:56,332 Jaesung... 844 00:58:57,133 --> 00:58:58,501 hablar con la prensa. 845 00:58:59,936 --> 00:59:00,937 Myunghee, 846 00:59:01,371 --> 00:59:04,274 consigue un control firme del rebelde Eunseok. 847 00:59:06,543 --> 00:59:08,311 Educarla para que... 848 00:59:09,312 --> 00:59:10,980 Podemos ponerla en el podio. 849 00:59:32,769 --> 00:59:34,871 ¿Para qué cumpleaños fue esto? 850 01:00:03,266 --> 01:00:05,535 Tardamos un poco más. Estarás atrasado. 851 01:00:05,935 --> 01:00:09,339 El montaje lleva menos tiempo cuanto más lo haces. Trabajaré más rápido. 852 01:00:09,973 --> 01:00:11,608 Tengo una reunión a la que ir. 853 01:00:21,784 --> 01:00:23,252 Vine a ver a la Sra. Seo. 854 01:00:24,754 --> 01:00:27,757 ¿Vienes a menudo sin avisar? al lugar de trabajo de alguien? 855 01:00:28,725 --> 01:00:31,027 Llegué esperando esperar hasta las 6 p.m. 856 01:00:36,799 --> 01:00:39,369 Si quieres que espere Hasta que te bajes, lo haré. 857 01:00:41,871 --> 01:00:44,507 ¿Te importa si me tomo sólo cinco minutos? 858 01:00:47,443 --> 01:00:48,311 Seguro. 859 01:01:00,556 --> 01:01:01,691 Devuélvemelo. 860 01:01:08,998 --> 01:01:10,600 Podría haberlo enviado por mensajería. 861 01:01:11,734 --> 01:01:12,668 Yo lo traje. 862 01:01:13,536 --> 01:01:16,039 Lo sé. ¿Por qué viniste aquí? 863 01:01:19,475 --> 01:01:20,810 Es mi culpa. 864 01:01:21,210 --> 01:01:22,045 Jian. 865 01:01:25,481 --> 01:01:28,117 Como dijiste, tenía miedo. 866 01:01:28,951 --> 01:01:30,286 Me asusté. 867 01:01:33,189 --> 01:01:35,058 Pensé que nunca podría ser tuyo... 868 01:01:35,692 --> 01:01:37,460 y nunca quise serlo. 869 01:01:39,328 --> 01:01:41,464 Si dijeras que te gusto, 870 01:01:42,999 --> 01:01:45,001 Pensé que no podría soportarlo. 871 01:01:46,002 --> 01:01:47,170 Fui un cobarde. 872 01:01:51,474 --> 01:01:53,042 Debería haber dicho esto... 873 01:01:53,943 --> 01:01:55,311 el día que nos volvimos a encontrar. 874 01:01:57,747 --> 01:01:58,915 Lo lamento. 875 01:02:02,952 --> 01:02:04,120 Yo no dije eso. 876 01:02:05,621 --> 01:02:06,789 Por miedo. 877 01:02:08,324 --> 01:02:10,226 Uno que tiene mucho que defender... 878 01:02:10,827 --> 01:02:12,095 tiene mucho miedo. 879 01:02:13,096 --> 01:02:14,230 Miedo a perderlo todo. 880 01:02:18,000 --> 01:02:19,602 Quien quiera mucho... 881 01:02:20,670 --> 01:02:22,705 Piensa que la cobardía es coraje. 882 01:02:23,973 --> 01:02:25,274 En caso de que fallen. 883 01:02:26,309 --> 01:02:27,910 -Pero-- -Gracias. 884 01:02:30,146 --> 01:02:32,148 Si incluyes los defectos de mi familia, 885 01:02:32,715 --> 01:02:35,251 Debería aceptar cada insulto me tiras. 886 01:02:37,687 --> 01:02:40,556 Si sólo pensamos en nuestra relación... 887 01:02:42,959 --> 01:02:44,961 Es verdad que me sentí herido. 888 01:02:47,063 --> 01:02:48,164 Aceptaré... 889 01:02:48,498 --> 01:02:49,832 tu disculpa. 890 01:02:53,269 --> 01:02:54,370 Gracias... 891 01:02:55,705 --> 01:02:56,939 por aceptarlo. 892 01:02:59,041 --> 01:03:00,376 Adiós. 893 01:03:02,478 --> 01:03:03,579 Podría... 894 01:03:06,182 --> 01:03:07,517 ven de nuevo. 895 01:03:08,518 --> 01:03:09,585 No. 896 01:03:10,620 --> 01:03:11,854 Creo que lo haré. 897 01:03:15,024 --> 01:03:16,192 No puedes. 898 01:03:17,493 --> 01:03:20,696 No tienes una razón. No deberías haberlo hecho. 899 01:03:56,165 --> 01:03:57,233 Podría... 900 01:03:58,000 --> 01:03:59,235 ven de nuevo. 901 01:04:00,603 --> 01:04:01,771 Creo que lo haré. 902 01:04:10,580 --> 01:04:12,949 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál fue tu sueño? 903 01:04:13,783 --> 01:04:15,851 Convertirse en presidente y luego presidente. 904 01:04:16,886 --> 01:04:18,054 Eso debe haber sido duro. 905 01:04:18,754 --> 01:04:21,424 La primera persona que dice debe haber sido duro. 906 01:04:23,426 --> 01:04:27,430 Tener que vivir una vida predestinada donde todo está planeado. 907 01:04:29,298 --> 01:04:30,733 Lo siento por ti. 908 01:04:31,334 --> 01:04:33,269 La primera persona que se compadece de mí. 909 01:04:33,836 --> 01:04:36,239 Te mostraré algo que no te puedes perder. 910 01:04:39,308 --> 01:04:40,409 Dogyeong. 911 01:04:40,843 --> 01:04:42,845 Hola, Jian Seo. 912 01:04:49,752 --> 01:04:51,420 La persona que me cambió. 913 01:04:59,061 --> 01:05:00,162 Lo tengo. 914 01:05:14,543 --> 01:05:15,678 Y la persona... 915 01:05:17,313 --> 01:05:18,614 Llegué a amar. 916 01:05:20,850 --> 01:05:21,918 Jian. 917 01:06:14,136 --> 01:06:15,271 Estoy en casa. 918 01:06:19,075 --> 01:06:20,810 ¿Conociste a Sora hoy? 919 01:06:21,477 --> 01:06:22,511 No. 920 01:06:24,413 --> 01:06:25,681 Díselo tú. 921 01:06:28,751 --> 01:06:31,020 Sora Jang ha tomado una decisión. 922 01:06:31,554 --> 01:06:34,357 Ella se quedará aquí hasta el compromiso. -¿Qué opinas? 923 01:06:35,024 --> 01:06:38,294 Yo... no me comprometeré con ella. 924 01:06:39,495 --> 01:06:40,930 -¿Qué? -¿Qué? 925 01:06:42,098 --> 01:06:43,199 No me casaré con ella. 926 01:06:44,633 --> 01:06:46,836 Dogyeong, ¿te das cuenta...? 927 01:06:47,470 --> 01:06:49,605 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 928 01:06:50,940 --> 01:06:53,342 Lo lamento. 929 01:06:54,910 --> 01:06:58,114 no quiero casarme alguien a quien no amo.